사진: ©히루가미온천

일본을 방문하는 동안 일본 전통식 료칸에 머물러 보는 것은 특별한 체험이 될 것입니다. 전국 각지의 대도시와 온천 타운은 물론 산 속 깊은 곳에 위치하기도 한 료칸은 각각의 고유한 매력을 가지고 있으며, 호텔과 상당히 다르기 때문에 방문 시 무엇을 기대해야 할지 알기가 어려울 수 있습니다. 료칸 숙박이 처음이신 분이나 료칸에 관해 더 알고 싶으신 분들을 위해 여기 간단한 료칸 가이드를 제공합니다.

료칸 체험을 위한 전반적인 사항, 료칸에서의 계획을 위해 주의해야 할 점, 유카타 입는 방법 등을 아래에서 찾아보세요.

료칸 예약

온라인 예약 웹사이트를 통해 많은 료칸들을 체크할 수 있으며 정보들은 영어로 설명되어 있습니다. 하지만 일부 전통 료칸은 일본어 홈페이지만 있기도 하고 전화 혹은 FAX로만 예약을 받는 곳도 있으며, 이런 곳의 예약을 위해서는 일본인 친구의 도움을 받거나 대행 업체의 서비스가 필요합니다.

예약 시 확인해야 할 필수 사항

료칸에서 숙박할 경우 일반적으로 식사가 포함되어 있습니다. 보통 대부분의 예약에는 2식이 포함되어 있으며(저녁식사와 아침식사). 숙박시설에 따라 아침식사만 포함된 코스 혹은 잠만 자는 코스를 선택할 수 있습니다(일본어로 스도마리). 료칸 식사는 준비하는 데 시간이 많이 걸리기 때문에 도착 후에는 변경할 수 없으므로 음식 알레르기나 식이 제한이 있는 경우 사전에 알려주셔야 합니다.

다른 숙박시설과 마찬가지로 일반적으로 다양한 룸 타입이 있습니다. 일부 료칸에는 스탠다드 일본식 룸과 함께 침대가 있는 양식 룸이 있는 곳도 있으며, 온천 지구 내에는 개별 온천 욕실이 있는 룸도 준비되어 있습니다.

료칸은 일반적으로 주말에는 일본인 숙박객이 많으므로 평일에 요금 및 날짜 선택지가 많습니다.

료칸 체크인

료칸 체크인 시간은 비교적 자유롭지만 저녁식사를 할 경우에는 반드시 오후 6시전에 도착해야 합니다.

도착하면 기모노 또는 전통 복장을 입은 료칸 주인이나 직원이 여러분을 맞이하고 식사 시간, 목욕시간, wi-fi등 여러분이 알아야 할 모든 시설에 대해 설명합니다. 최근 대부분의 료칸에는 영어로 의사소통이 가능한 직원들이 상주해 있지만, 없을 경우에도 모든 것을 설명하고 여러분의 즐거운 숙박을 보장하기 위해 최선을 다할 것입니다. 또한 대부분의 료칸에는 영어로 작성된 책자들이 구비되어 있습니다.

객실 입실

직원이 객실까지 직접 안내해 주거나 객실까지 가는 길을 알려줄 것입니다. 출입구 안쪽에 신발을 벗어 주십시오. 다다미가 있는 곳은 신발은 물론 슬리퍼도 벗어 주십시오.

대부분의 다다미 룸은 양식 룸에 비해 심플합니다. 차와 스낵이 놓여 있는 낮은 테이블, 좌식 의자와 쿠션 그리고 TV 한 대가 전부인 객실 풍경에 놀라지 마십시오. 저녁 식사를 하는 동안 직원들이 요와 이불 세트를 깔아 줄 것입니다. 개별 욕실과 화장실이 포함된 객실이 있고 그렇지 않은 객실도 있으므로 예약 시 객실 타입을 확인해 주십시오.

다다미 바닥에 깔은요에서 자 본 적이 없어 불편함을 느끼는 외국인 숙박객들을 위해, 많은 료칸들이 요를 추가로 깔아 주기도 하고, 룸에 침대가 있는 료칸들도 많습니다.

유카타 입기

유카타는 대부분의 료칸 숙박 시 착용하는 면으로 된 가운입니다. 유카타는 목욕할 때나 저녁식사 시, 심지어 잠자리에 들 때도 입을 수 있으며 많은 온천 타운에서는 유카타를 입고 거리를 산책하기도 합니다.

유카타를 입는 방법은 왼쪽 사이드를 몸 쪽에 두고 오른쪽을 그 위에 올린 후(※). 오비라고 부르는 벨트로 허리를 한 번 또는 두 번 감아 보타이 모양으로 묶고, 마지막으로 오비 가장자리를 비틀어 등쪽을 향하게 정리해 줍니다.

간혹 유카타는 원하지 않는 순간에 옷깃이 벌어질 수 있으므로 반바지나 타이츠 등을 속에 입는 것이 좋습니다.

(※)반대 방향으로 입는 유카타는 돌아가신 분을 위한 것이므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다.

입욕

료칸에는 거의 대부분 욕탕이 있으며 때로는 천연온천이 있는 경우도 있습니다. 일반적으로 다이요쿠조 라고 불리는 대욕탕은 남녀가 구분되어 있으며 샤워시설과 어메니티 (샴푸, 비누, 린스)가 구비된 목욕공간으로 구성되어 있습니다. 일부 료칸에는 카시키리 하고 불리는 전세욕탕이 있으며 이곳은 가족, 커플 및 싱글이 따로 예약하여 단독으로 사용할 수 있습니다. 숙박객은 무료로 사용할 수 있는 전세욕탕도 있는 반면 일부는 추가 요금이 발생하는 곳도 있습니다. 마지막으로 일부 료칸 객실 중에는 로텐부로 라는 노천탕이 포함되어 있으며, 일반적으로 해당 료칸에서 가장 비싼 객실입니다.

유카타, 오비, 목욕타월, 그리고 목욕세트(작은 타월, 치솔 등) 은 옷장 안 바구니 혹은 손가방에 들어있습니다.

온천 에티켓과 일본식 욕탕 이용방법에 관한 정보는 여기 기사를 참조하십시오.

저녁식사

대부분의 료칸에서는 저녁식사로 가이세키 라는 일본식 코스 요리를 선보입니다. 가이세키 요리는 특별한 형식이 있지만 료칸마다 조금씩 다르기도 합니다. 하지만 일반적으로 료칸 요리는 제철 음식을 포함한 전채 요리로 시작하며, 현지의 생선 사시미가 그 뒤를 이어 나옵니다. 그 다음으로 스프, 두부요리, 만두 또는 차완무시 (풍미 있는 계란찜 요리) 등의 따뜻한 음식이 제공되고, 처음 몇 코스를 먹는 동안 료칸 직원들이 뜨거운 개인용 철판 혹은 냄비 요리를 준비해 줍니다. 그런 다음 생선 구이(나가노에서는 송어나 곤들매기) 또는 고기 그리고 야채 튀김이 나옵니다. 모든 가이세키요리의 마지막은 밥, 된장국, 장아찌의 세 가지 조합이며, 디저트도 빼놓을 수 없습니다.

요리에 곁들일 드링크를 별도로 구매할 수 있으며, 다양한 토속주는 가이세키요리 체험의 감동을 한층 더 높여줄 것입니다.

아침식사

료칸에서의 아침식사도 먹음직합니다. 전통식 료칸은 밥, 김, 된장국, 타마고야끼 (일본식 오믈렛), 생선, 장아찌, 두부, 경우에 따라 추가되는 샐러드, 녹차로 구성된 일본식 아침식사가 제공됩니다. 하지만 일본인들의 취향이 서구화됨에 따라 전통식 대신에 혹은 옵션으로 빵, 요구르트, 과일, 베이컨, 커피 등을 제공하는 료칸이 늘어나고 있으며, 많은 료칸에서 아침식사로 일본식 또는 양식 옵션을 선택할 수 있습니다.

일반적으로 개인이 먹을 수 있는 평균 양보다 많은 양의 음식이 제공되므로 남기는 것에 대해 불편해하지 않아도 됩니다.

체크아웃

체크아웃 시에는 특별한 주의점이 없습니다. 침구와 시트는 객실에 있는 그대로 두시면 됩니다. 대부분의 료칸에서는 가까운 역까지 셔틀버스를 운행하므로 사전에 버스운행시간과 기차 시간표를 문의하십시오.

요약

료칸에서의 숙박은 일본에서의 휴가에 일본만의 독특한 문화적 요소를 가미해 줍니다. 또한 료칸마다 가진 특색이 다르기 때문에 이를 찾아보고 경험해 보는 것도 특별한 재미를 더해 줄 것입니다. 료칸에 대한 사전 정보를 통해 무엇을 기대해야 하는지 알고 에티켓을 지키며 더 즐거운 체험을 할 수 있을 것입니다. 나가노현에는 모든 여행객들의 예산에 맞게 선택할 수 있는 다양하고 아름다운 료칸들이 산재해 있으므로 여러분의 다음 여행을 위해 나가노현의 료칸을 꼭 확인해 보십시오!

Update:2022/04/05