主圖為 ©晝神溫泉

在日本旅遊期間，入住傳統的日式旅館是一種獨特的體驗。這些旅館遍布全國各大城市、溫泉鎮，甚至深山裡，它們各有各的魅力。

旅館與飯店截然不同，因此不住一住不知道會發生什麼事。針對第一次入住日式旅館的客人，或者那些想複習旅館知識的人，我們做了一份簡單的日式旅館指南。

可以透過指南了解整體的日式旅館體驗、入住計劃中的注意事項、穿日式浴衣的方法等等！

預約旅館

許多旅館都能在預約網站上找到，並獲得英文資訊。但是，一些傳統旅館只有日語網站或需要透過電話或傳真預約。這可能需要尋求日本朋友或代理服務的幫助才行。

預約時需要注意什麼

日式旅館通常包含餐點，最常見的是包含晚餐和早餐。根據情況，您還可以選擇只含早餐或不含餐（即純住宿）
有食物過敏或飲食限制均應提前告知，因為旅館的餐點需要數小時準備，且入住後無法更改。

與任何其他類型的住宿一樣，通常有幾種不同的房型。有些旅館除了標準的和室外，還設有有床的洋室。在溫泉地區，您還可能會找到附設溫泉浴池的客房。

週末的旅館通常會擠滿日本客人，因此平日的價格和空房情況會更好。

旅館住宿登記

旅館的住宿登記時間相對靈活彈性，但如果您打算在那浬裏裡里吃喫晚餐，請在下午6點之前到達。

抵達後,旅館老闆或工作人員有時會穿著和服或傳統服裝迎接您並說明用餐時間、沐浴時間、wi-fi等設備以及您需要了解的其他資訊。現在，大多數日式旅館都雇用了會說英文的員工。如果沒有，他們會盡力解釋一切並確保您擁有愉快的住宿體驗。此外，大多數旅館的各種指南和標識都有英文翻譯。

進入客房

工作人員將帶您前往房間或告訴您如何到達那裡。在門內的玄關處脫掉鞋子。請勿穿鞋或拖鞋在榻榻米上。

與洋室相比，大多數榻榻米和室都很簡單。如果房裡只有一台電視、一張配有茶/小點心的矮桌和幾張坐墊，請不要感到驚訝。在您用餐期間，工作人員會鋪上寢具。只有部分客房設有淋浴和洗手間，因此預訂時請確認好房型。

有些從未睡過鋪在榻榻米上的床墊的人可能會覺得不舒服。許多旅館會為外國客人添加一兩張額外的床墊。現在也有很多旅館設有帶床的房間。

穿浴衣

浴衣是大多數旅館中常見的棉質長袍。浴衣可以穿著去澡堂、吃晚餐，甚至睡覺；在許多溫泉村，散步時也會穿著它們。

穿浴衣的正確方法是將左側緊貼身體，然後將右側折疊在上面*。然後將腰帶（稱為Obi）在腰上繞一兩圈，然後打一個結。最後，適當調整腰帶，讓結轉到背後。

往往會意外散開，因此最好在裡面穿內搭衣（最好是短褲或貼身衣物）。

*若反方向穿浴衣則是為亡人穿戴的方法，所以最好不要混淆！

入浴

旅館一般都設有浴缸，有時還有天然溫泉。旅館通常設有男女分開的大型公共澡堂，稱為大浴池，內設淋浴、盥洗用品（洗髮精、沐浴乳、潤髮乳）和沐浴區。一些旅館還設有稱為貸切的湯屋，可供家庭、情侶或單身人士預約。部分湯屋免費供客人使用，而有些則需額外收費。最後，一些旅館設有與客房相連的露天浴池或室外浴池。這類房間通常是旅館中最昂貴的。

浴衣、腰帶、浴巾和沐浴用品（小毛巾、牙刷等）通常放在房間衣櫃裡的籃子或手提袋中。

閱讀文章：在長野享受泡溫泉的樂趣。.

晚餐

許多旅館的晚餐特色是多道日本料理，稱為懷石料理。懷石料理雖遵循特定的格式，但並非所有旅館都按照精確的規定進行。然而，典型的旅館餐點都以前菜拼盤開始，其中包括時令菜色。本地生魚片隨之。接下來是一道熱菜，內容各不相同，可能包含湯、豆腐、餃子或茶碗蒸（一種美味的蛋奶蒸品）。吃前幾道菜時，旅館工作人員會加熱並打開每個人的熱盤或火鍋。然後是烤魚（在長野通常是鱒魚或紅點鮭）或肉和蔬菜天婦羅。每一套懷石料理的最後一道菜都是米飯、味噌湯和醬菜的組合。不得不提的是甜點。

客人可以單獨購買飲料來搭配餐點。嘗試不同的當地清酒可以為懷石料理體驗增添一抹亮色。

早餐

旅館的早餐也很豐盛。傳統旅館供應日式早餐，包括米飯、海苔、味噌湯、玉子燒（日式煎蛋）、魚、醬菜、豆腐，有時還有沙拉和綠茶。然而，隨著日本人的口味西化，越來越多的旅館提供麵包、優格、水果、培根、咖啡等，以代替或補充日本食品。許多旅館還同時提供西式、日式早餐供客人選擇。

不要因為剩下食物而難過，因為提供的食物遠遠超出了普通人的消費量。

退房

退房時沒有什麼特別要做的。寢具可以原樣留在房間內。許多旅館還提供前往最近車站的接駁服務，因此請提前確認接駁時間和電車時刻表。

總結

入住旅館為您的日本假期增添了獨特的文化元素。此外，因為每家旅館都不同，所以研究和嘗試不同的旅館也很有趣。閱讀有關日式旅館的內容將幫助您了解會發生什麼、遵守禮儀並獲得更愉快的體驗。長野擁有適合每位旅行者消費水平的優雅日式旅館，因此請務必在您接下來的旅行計劃中加入長野的日式旅館！

Update:2022/04/05