主图为 ©昼神温泉

在日本旅游期间，入住传统的日式旅馆是一种独特的体验。这些旅馆遍布全国各大城市、温泉镇，甚至深山里，它们各有各的魅力。

旅馆与酒店截然不同，因此不住一住不知道会发生什么。针对第一次入住日式旅馆的客人，或者那些想复习旅馆知识的人，我们做了一份简单的日式旅馆指南。

可以通过指南了解整体的日式旅馆体验、入住计划中的注意事项、穿日式浴衣的方法等等！

预约旅馆

许多旅馆都能在在线预约网站上找到，并获得英文信息。但是，一些传统旅馆只有日语网站或需要通过电话或传真预约。这可能需要寻求日本朋友或代理服务的帮助才行。

预约时需要注意什么

日式旅馆通常包含餐点，最常见的是包晚餐和早餐。根据情况，您还可以选择只吃早餐或不吃两餐（即纯住宿）
有食物过敏或口忌均应提前告知，因为旅馆的餐点需要数小时准备，且入住后无法更改。

与任何其他类型的住宿一样，通常有几种不同的房型。有些旅馆除了标准的和室外，还设有有床的洋室。在温泉地区，您还可能会找到附设温泉浴池的客房。

周末的旅馆通常会挤满日本客人，因此工作日的价格和空房情况会更好。

旅馆住宿登记

旅馆的住宿登记时间相对灵活，但如果您打算在那里吃晚餐， 请在下午6点之前到达。

抵达后,旅馆老板或工作人员有时会穿着和服或传统服装迎接您并说明用餐时间、沐浴时间、wi-fi等设备以及您需要了解的其他信息。现在，大多数日式旅馆都雇用了会说英语的员工。如果没有，他们将尽力解释一切并确保您拥有愉快的住宿体验。此外，大多数旅馆的各种指南和标识都有英文翻译。

进入客房

工作人员将带您前往房间或告诉您如何到达那里。在门内的玄关处脱掉鞋子。请勿在榻榻米上穿鞋或拖鞋。

与洋室相比，大多数榻榻米和室都很简单。如果房里只有一台电视、一张配有茶/小点心的矮桌和几张坐垫，请不要感到惊讶。在您用餐期间，工作人员会铺上床垫被褥。只有部分客房设有淋浴和洗手间，因此预订时请确认好房型。

有些从未睡过铺在榻榻米上的床垫的人可能会觉得不舒服。许多旅馆会为外国客人添加一两张额外的床垫。现在也有很多旅馆设有带床的房间。

穿浴衣

浴衣是大多数旅馆中常见的棉质长袍。浴衣可以穿着去澡堂、吃晚餐，甚至睡觉；在许多温泉村，散步时也会穿着它们。

穿浴衣的正确方法是将左侧紧贴身体，然后将右侧折叠在上面*。然后将腰带（称为Obi）在腰上绕一两圈，然后打一个结。最后，适当调整腰带，让结转到背后。

往往会意外散开，因此最好在里面穿内衣（最好是短裤或贴身衣物）。

*若反方向穿浴衣则是为亡人穿戴的方法，所以最好不要混淆！

入浴

旅馆一般都设有浴缸，有时还有天然温泉。旅馆通常设有男女分开的大型公共浴室，称为大浴池，内设淋浴、洗漱用品（洗发水、护发素、沐浴露）和沐浴区。一些旅馆还设有称为贷切的包租浴室，可供家庭、情侣或单身人士预约。部分包租浴室免费供客人使用，而有些则需额外收费。最后，一些旅馆设有与客房相连的露天浴池或室外浴室。这类房间通常是旅馆中最昂贵的。

浴衣、腰带、浴巾和沐浴用品（小毛巾、牙刷等）通常放在房间衣柜里的篮子或手提袋中。

阅读文章：在长野享受泡温泉的乐趣。

晚餐

许多旅馆的晚餐特色是多道日本料理，称为怀石料理。怀石料理虽遵循特定的格式，但并非所有旅馆都按照精确的规定进行。然而，典型的旅馆都以前菜拼盘开始，其中包括时令菜品。本地生鱼片随之。接下来是一道热菜，内容各不相同，可能包含汤、豆腐、饺子或茶碗蒸（一种美味的蛋奶蒸品）。吃前几道菜时，旅馆工作人员会加热并打开每个人的热盘或火锅。然后是烤鱼（在长野通常是鳟鱼或红点鲑）或肉和蔬菜天妇罗。每一套怀石料理的最后一菜都是米饭、味噌汤和酱菜的组合。不得不提的是甜点。

客人可以单独购买饮品来搭配餐点。尝试不同的本地酒可以为怀石料理体验增添一抹亮色。

早餐

旅馆的早餐也很丰盛。传统旅馆供应日式早餐，包括米饭、海苔、味噌汤、玉子烧（日式煎蛋）、鱼、酱菜、豆腐，有时还有沙拉和绿茶。然而，随着日本人的口味西化，越来越多的旅馆提供面包、酸奶、水果、培根、咖啡等，以代替或补充日本食品。许多旅馆还同时提供西式、日式早餐供客人选择。

不要因为剩下食物而难过，因为提供的食物远远超出了普通人的消费量。

退房

退房时没有什么特别要做的。床上用品和床单可以原样留在房间内。许多旅馆还提供前往最近车站的班车服务，因此请提前确认班车时间和电车时刻表。

写在最后

入住旅馆为您的日本假期增添了独特的文化元素。此外，因为每家旅馆都不同，所以研究和尝试不同的旅馆也很有趣。阅读有关日式旅馆的内容将帮助您了解会发生什么、遵守礼仪并获得更愉快的体验。长野拥有适合每位旅行者消费水平的优雅日式旅馆，因此请务必在您接下来的旅行计划中加入长野的日式旅馆！

Update:2022/04/05